為筑牢少數(shù)民族村寨火災(zāi)防控防線，精準(zhǔn)守護(hù)居家老人消防安全，近日，松桃藍(lán)焰黔行志愿服務(wù)隊(duì)深入連片苗寨，開(kāi)展“漢語(yǔ)+苗語(yǔ)”雙語(yǔ)居家老人防火安全知識(shí)宣傳活動(dòng)，讓消防知識(shí)跨越語(yǔ)言壁壘，走進(jìn)苗寨千家萬(wàn)戶。

響水洞景區(qū)連片村寨為木質(zhì)建筑聚集區(qū)，苗族人口占比極高，部分高齡老人對(duì)漢語(yǔ)理解能力有限，防火宣傳存在精準(zhǔn)度不足的問(wèn)題。針對(duì)這一特點(diǎn)，志愿服務(wù)隊(duì)選派精通苗語(yǔ)的骨干隊(duì)員，采取“院壩宣講+敲門(mén)入戶+隱患排查”的模式開(kāi)展服務(wù)。

活動(dòng)中，志愿者們先用漢語(yǔ)講解核心要點(diǎn)，再用流利的苗語(yǔ)逐句翻譯，圍繞冬季取暖用火、電氣線路自查、電動(dòng)車(chē)規(guī)范充電、“三清三關(guān)”等老人日常高頻隱患，結(jié)合村寨典型火災(zāi)案例，用通俗易懂的語(yǔ)言剖析危害、傳授方法。在入戶走訪時(shí)，志愿者手把手指導(dǎo)老人識(shí)別家中火災(zāi)隱患，演示簡(jiǎn)易滅火與逃生自救技巧，確保老人聽(tīng)得懂、記得住、用得上。

此次雙語(yǔ)宣傳活動(dòng)，既貼合苗寨群眾語(yǔ)言習(xí)慣，又聚焦居家老人安全需求，有效提升了連片村寨老人的消防安全意識(shí)和自防自救能力，同時(shí)以文化認(rèn)同促進(jìn)消防安全知識(shí)傳播，為守護(hù)苗寨平安、筑牢農(nóng)村火災(zāi)防控根基注入了志愿力量。（李志英）